top of page
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🌅 בוקר טוב — בוקר בטקיאמה, ודרומה לעמק קיסו

בוקר טוב מטקיאמה! נהנים מארוחת בוקר בריוקאן, ומקדישים את הבוקר לפנינות העיירה — שוק הבוקר וטירת הממשל העתיקה. אחר כך יוצאים לדרך דרומה אל עמק קיסו (Kiso Valley), אל כפרי הדואר ההיסטוריים מגומה וצומאגו, ולסיום לינה במלון אונסן. יום יפה של יפן הישנה — קחו נעליים נוחות!

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🐟 שוק הבוקר מיאגאווה (Miyagawa Morning Market)

פותחים את היום בשוק הבוקר מיאגאווה (Miyagawa Morning Market), ביקור חובה בטקיאמה: דוכני תוצרת חקלאית, חמוצים מקומיים, מלאכת יד ואוכל רחוב לאורך גדת הנהר. חונים בחניון הסמוך והולכים לשוק.
שני דברים שאסור לפספס:
• ההידה-באן (Hida Bun): לחמנייה מאודה ממולאת בבקר הידה, בתחילת השוק מצד ימין.
• בקצה השוק: השומשומיות הטעימות של מוכר יפני אוהב ישראל שאפילו מדבר קצת עברית — נסו לתקשר איתו! 🇮🇱
לאתר השוק:
https://www.asaichi.net/index.html

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🏛️ טקיאמה ג'ינייה — בניין הממשל העתיק (Takayama Jinya)

טקיאמה ג'ינייה (Takayama Jinya) — בניין הממשל העתיק היחיד ששרד ביפן. מתחם ששימש את שלטון השוגונות באזור הידה, עם חדרי טאטאמי (מחצלות קש), אולמות משפט וגנים יפניים. הבניין המקורי הוקם ב-1603, שוחזר ב-1816, והמשיך לתפקד עד 1969 — וכיום מוזיאון פתוח לציבור. לצד מבני הרשות נשמר גם מחסן אורז עתיק מתקופת אדו, ובו מסמכים ומפות היסטוריות של אזור הידה.
מחיר כניסה: כ-440 ין. במרחק הליכה קצר מהשוק.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🚗 נוסעים לעמק קיסו — חונים במגומה

מטקיאמה יוצאים דרומה אל עמק קיסו (Kiso Valley) — כשעתיים עד שעתיים וחצי נסיעה נופית דרך הרים וכפרים. בעמק שוכנת דרך הנקאסנדו (Nakasendo) ההיסטורית, דרך המסחר שחיברה את קיוטו לאדו (טוקיו) בתקופת אדו, ובה שני כפרי דואר ציוריים: מגומה וצומאגו.
• חניה: חונים בחניון החינמי בכניסה למגומה (Magome Parking), סמוך לתחתית הרחוב הראשי, ומטפסים רגלית אל הכפר.
• נעליים נוחות ומים מומלצים; שירותים זמינים במגומה ובצומאגו.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🏯 מגומה-ג'וקו — כפר הדואר

מגומה (Magome-juku), כפר דואר משוחזר להפליא: רחוב אבן משופע עם בתי עץ, טחנות מים, חנויות מלאכה ובתי תה, ונוף נהדר אל עמק קיסו וההרים. שווה לשוטט מעלה הרחוב, לטעום נשנושים מקומיים (גוהיי-מוצ'י, אויאקי, גלידת ערמונים), ולהציץ בחנויות המזכרות והמלאכה.
בראש הרחוב הראשי יש תצפית יפה אל העמק — פינת צילום מומלצת. משם גם מתחיל שביל הנקאסנדו המסומן לכיוון צומאגו (חפשו שלטי "Tsumago").

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🌲 שביל הנקאסנדו: מגומה → צומאגו (אופציונלי)

מסלול ההליכה הקלאסי ממגומה לצומאגו, כ-8 קילומטרים דרך יער, שדות אורז וכפרים קטנים, בעקבות הסוחרים והסמוראים של תקופת אדו. כ-2.5–3 שעות בקצב נינוח, מסומן היטב באנגלית.
• המסלול עולה תחילה אל מעבר מגומה (Magome Pass, כ-801 מ'), ומשם ירידה נעימה ומוצלת דרך היער.
• בית תה בדרך: כ-2/3 מהדרך עוברים ליד בית תה מסורתי (Tateba Chaya) שמוזג תה חינם למטיילים — עצירה קסומה.
• לאורך השביל תלויים פעמוני דובים; נהוג לצלצל בהם תוך כדי הליכה (מפגשים נדירים מאוד, אבל זה חלק מהקסם).
• שירות העברת מזוודות פועל בין הכפרים אם רוצים ללכת קל.
♿ הערה חשובה: זהו שביל הרים טבעי ואינו מתאים לקורקינט הממונע. **אבל אין צורך לבחור הכול או כלום:** בכרטיס הבא יש מסלול מקוצר שמתחיל באמצע הדרך, כך שאפשר ללכת רק את הקטע האחרון ולהצטרף לשאר. ומי שמעדיף לוותר לגמרי על ההליכה, אפשר לנסוע ברכב ממגומה לצומאגו (כ-15 דקות) וליהנות משני הכפרים.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🌿 אופציה: מסלול מקוצר, אם לא רוצים את כל השמונה קילומטרים

**ייתכן מאוד שכולכם תלכו את המסלול המלא, וזה מצוין.** הכרטיס הזה קיים למקרה שתעדיפו אחרת, ואפשר להחליט בבוקר עצמו במגומה, אחרי שתראו את מזג האוויר ותרגישו את הכוחות.

לא חייבים ללכת שמונה קילומטרים כדי לחוות את הנקאסנדו. **הקטע היפה ביותר הוא דווקא השליש האחרון**, והוא גם הקל ביותר, כי הוא כמעט כולו בירידה מתונה דרך יער, מפלים וכפר עתיק. הכביש המחוזי (מספר 7) מלווה את השביל, ויש עליו נקודות חניה שמאפשרות להתחיל מאמצע הדרך.

🗺️ **איך זה עובד, אם תבחרו בזה**
חלק מהקבוצה מתחיל ללכת ממגומה את המסלול המלא. השאר נשארים עוד קצת בכפר, נהנים ממנו בנחת, ואז נוסעים ברכב כרבע שעה אל נקודת המפגש ומחכים שם.

**כשנפגשים, כולם הולכים יחד את הקטע האחרון אל צומאגו.** ככה אף אחד לא מוותר על החוויה, ואף אחד לא מתאמץ מעבר לכוחותיו.

📍 **אפשרות א', מפלי אודקי-מדקי (男滝・女滝), המומלצת**
• **כ-3 קילומטרים לצומאגו, כשעה וחצי בקצב נינוח**
• חניון חינם בצד כביש 7, כחמישה מקומות. מהחניה יורדים כשלוש דקות במדרגות אל המפלים
• זו לא סתם נקודת התחלה, אלא אתר יפהפה בפני עצמו: שני מפלים, 'הזכר' ו'הנקבה', בתוך יער ירוק. מקום מצוין להמתין בו
• מיקום: Azuma, Nagiso, Kiso District, Nagano 399-5302

📍 **אפשרות ב', טאקישיטה (滝下), לקטע קצר יותר**
• **כ-2 קילומטרים לצומאגו, כשלושת רבעי שעה עד שעה**
• נמצא מעט אחרי המפלים בכיוון צומאגו
• מיקום: Azuma, Nagiso, Kiso District, Nagano 399-5302

⏱️ **על התזמון**
ההליכה המלאה ממגומה היא כשתיים וחצי עד שלוש שעות, והקטע מהמפלים הוא כשעה וחצי. כלומר ההולכים יגיעו למפלים בערך שעה ורבע אחרי היציאה ממגומה. שווה לתאם שעת מפגש משוערת ולסגור אותה מראש, כי קליטה סלולרית בשביל אינה מובטחת.

💰 **ובונוס לוגיסטי, אם תבחרו בזה**
במסלול המלא הרכב נשאר במגומה, והחזרה אליו מצומאגו היא מונית של כ-3,000 ין. **כאן הרכב ממתין רק שלושה או ארבעה קילומטרים מצומאגו**, ולכן המונית חזרה קצרה וזולה בהרבה.
📞 **מוניות נאגיסו קאנקו: 0264-57-3133**, מענה 07:00 עד 19:00. התחנה ליד החניון הראשון של צומאגו.

⚠️ בחניון המפלים יש רק כחמישה מקומות. אם הוא מלא, טאקישיטה היא החלופה.

🛴 גם הקטע המקוצר הוא שביל הרים טבעי ואינו מתאים לקורקינט הממונע, אך הוא קצר, מוצל וברובו בירידה.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🏮 צומאגו-ג'וקו ואוכל מקומי

צומאגו (Tsumago-juku), עיירת התחנה השמורה ביותר על הנקאסנדו: רחוב ראשי ללא חוטי חשמל וללא מכוניות, בתי עץ מתקופת אדו, חנויות מלאכה ובתי תה. תחושה של מסע בזמן.
• מה לעשות: לשוטט ברחוב הראשי, לבקר בבית האורחים ההיסטורי Waki-honjin ובמוזיאון הקטן, ולטעום נשנושים מקומיים — אויאקי (כיסונים אפויים במילוי ירקות או פטריות) וגוהיי-מוצ'י.
• 🍜 המלצת צהריים: אטריות סובה מקומיות ב-Fujioto או ב-Yamagiri ברחוב הראשי — סובה טרייה בבית עץ מסורתי:
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Fujioto+Tsumago+soba
• 🚕 **חזרה לרכב:** מי שהלך את המסלול חוזר במונית. חברת המוניות המקומית היא **נאגיסו קאנקו טקסי** (南木曽観光タクシー), והתחנה שלה נמצאת **ממש ליד החניון הראשון של צומאגו**.
📞 **טלפון: 0264-57-3133**. מענה בין 07:00 ל-19:00, ואפשר להזמין מראש עד 21:00. יש להם עמדה גם בתחנת הרכבת נאגיסו.
הנסיעה חזרה לחניון מגומה היא כ-3,000 ין. אם השארתם את הרכב במפלים (ראו כרטיס המסלול המקוצר), הנסיעה קצרה וזולה בהרבה.
💡 בעונה עמוסה עדיף להתקשר ולהזמין מראש במקום לחכות בתחנה. מי שנסע ברכב לצומאגו, הרכב כבר איתו.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🚗 נוסעים למלון האונסן (Enakyo)

מהכפרים ממשיכים כ-30–40 דקות נסיעה אל אזור אנקיו (Enakyo), שם תלונו הלילה במלון אונסן. סיום מושלם ליום ארוך ויפה — מנוחה במעיינות החמים.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🍽️ ארוחת ערב — אין ארוחה במלון (אֶנה/נקאטסוגאווה)

שימו לב: במלון האונסן אין ארוחת ערב, אז מתארגנים בדרך או בסביבת המלון. האזור כפרי והמסעדות סוגרות מוקדם, ו-29.9 הוא יום שלישי שבו חלק מהמקומות סגורים — לכן מומלץ להזמין מקום מראש. שלוש אפשרויות שפתוחות בשלישי:
• ליד המלון (אֶנה, כ-5 דקות): Maison du Jardin — מסעדה צרפתית מרווחת עם חניה נוחה וגן יפה (וגם מסעדת השותפה של המלון, כך שמכירים את אורחי יוזוריהא). מתאימה גם לנגישות.
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Maison+du+Jardin+Ena+Gifu
• בדרך (נקאטסוגאווה, כ-15 דקות): eresia — מטבח מקומי מעודן ומדורג מאוד (מנת שף עונתית, כדאי מאוד להזמין מראש).
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=eresia+Nakatsugawa
• אפשרות משפחתית קלילה (נקאטסוגאווה): Hiroshi — אומוראיס ביתי, פתוח בשלישי עד 20:15.
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Hiroshi+omurice+Nakatsugawa

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
♨️ ערב באונסן

ערב של פינוק במלון האונסן: אחרי ארוחת הערב בסביבה (ראו הכרטיס הקודם), חוזרים למלון לטבילה במעיינות החמים (onsen) — שבעה סוגי אמבטיות, כולל אמבט פתוח עם נוף לקניון אנקיו — ולמנוחה מפנקת אחרי יום ארוך. לילה טוב! 🌙

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🏨 המלון שלכם באזור עמק קיסו — Enakyo Onsen Hotel Yuzuriha

• אונסן עם 7 סוגי אמבטים (מקורה, פתוח, אמבטי סלע ואמבטי צמחי קיסו) — פתוח 15:00–24:00 ו-05:00–09:00; אמבט פרטי בתשלום (בהזמנה).
• נוף לקניון אנה מהחדרים, מהלובי, מהמסעדה ומבית הקפה.
• ארוחות עם בקר הידה (A5); בית קפה וחנות בתוך המלון.
• (Wi-Fi) חופשי, חניה חופשית (~130 מקומות) ונגישות טובה.
• גישה: ~7 דקות ברכב מתחנת נקאצוגאווה.

00:00 / 01:04

יפן כפרית, שקטה ובלתי נשכחת 🌄. מחר? חוות וואסבי, עיר מאצומוטו וטירת העורב השחור.

טקיאמה ועמק קיסו
29.9.26

שלישי

טקיאמה ועמק קיסו

bottom of page