top of page
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
לפני שעוזבים את הירושימה, בואו נטייל בה קצת

תעשו צ'קאאוט מהמלון, ותבקשו לשמור לכם על החפצים עד 15:00 (אתם תסיימו לפני, אבל הם צריכים לדעת שעה ושווה לקחת מרווח זמנים). עכשיו כשאתם מוכנים, אפשר להתחיל את היום.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
אנדרטת השלום בהירושימה

אנדרטת השלום (Genbaku Dome), הידועה גם ככיפת הפצצה, היא אתר מורשת עולם. זהו המבנה היחיד שנותר עומד סמוך למוקד הפיצוץ ב-6 באוגוסט 1945, והיפנים בחרו להשאירו בדיוק כפי שהיה, כעדות שקטה ומצמררת לדורות הבאים ותזכורת נצחית לשאיפה לשלום. הליכה של כ-10 דקות מהמלון.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
נכנסים לפארק השלום

נכנסים לפארק השלום דרך גשר איאוי (Aioi), הגשר בצורת האות T ששימש כנקודת הכיוון של מפילי הפצצה בשל צורתו הייחודית שבלטה מהאוויר. מכאן מתחילים סיור שקט ומעורר מחשבה בין אנדרטאות הפארק, שנבנה כמקום הנצחה ותקווה לשלום.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
מגדל השעון

מגדל השעון של השלום מצלצל מדי בוקר בשעה 8:15 בדיוק, השעה שבה התפוצצה הפצצה מעל הירושימה. שימו לב למבנה המגדל, שלושה עמודים המתאחדים ומזכירים ידיים המורמות בתפילה. רגע קטן לעצור ולהתבונן.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
פעמון השלום

פעמון השלום ניצב תחת כיפה פתוחה, ומבקרים מוזמנים להכות בו בעצמם כתפילה לשלום עולמי ולעולם נטול נשק גרעיני. על פני הפעמון חקוקה מפת עולם ללא גבולות, המסמלת אנושות אחת. אל תהססו, גם אתם מוזמנים לצלצל.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
תל הזיכרון

תל הזיכרון של הפצצה האטומית. מתחת לתל טמון אפרם של עשרות אלפי נספים שלא זוהו, או שלא נותר איש לתבוע את גופתם. מקום שקט ונוגע ללב, שמזכיר את קנה המידה האנושי של האסון.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
הקוריאנים

מצבת הזיכרון לקורבנות הקוריאנים. בהירושימה ניספו עשרות אלפי קוריאנים, רבים מהם עובדי כפייה שגויסו בתקופת הכיבוש היפני. לקח שנים רבות עד שהוכר סבלם והוקמה מצבה לזכרם, ורק ב-1999 הועברה אל תוך הפארק עצמו. תזכורת חשובה שגם בין הקורבנות היו שנשכחו.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🕊️ אנדרטת השלום לילדים — סאדאקו ואלף העגורים

אנדרטת השלום לילדים מוקדשת לכל הילדים שנספו בפצצה. על ראשה ניצבת דמותה של סאדאקו סאסאקי (Sadako), ילדה שהייתה בת שנתיים בזמן ההפצצה וחלתה בלוקמיה בעקבות הקרינה. לפי אמונה יפנית, מי שמקפל אלף עגורי נייר (אוריגמי) תתגשם משאלתו. סאדאקו קיפלה עגורים בתקווה להחלים, אך נפטרה ב-1955 בגיל 12. חבריה לכיתה הובילו את המאבק להקמת האנדרטה, שנחנכה ב-1958. עד היום מגיעים אליה אלפי זרי עגורים צבעוניים מכל העולם, סמל חי לתקווה ולשלום. שימו לב לעגורים ולפעמון הקטן שסביבה.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
להבת השלום

להבת השלום בוערת ברציפות מאז 1964, ולפי הכוונה תמשיך לבעור עד היום שבו יושמד נשק הגרעין האחרון בעולם. הלהבה ניצבת על כן בצורת שתי כפות ידיים פתוחות כלפי מעלה. סמל של תקווה שלא כבתה.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
הסנוטף

הסנוטף (Cenotaph), קבר סמלי ופתוח שתחת קשת האבן שלו שמור ארון ובו שמות כל הנספים, כולל ניצולים שהלכו לעולמם עם השנים. עמדו מולו והביטו דרך הקשת: היא ממסגרת בקו אחד את להבת השלום ואת כיפת הפצצה, עבר, הווה ועתיד במבט אחד. על הכתובת נחרתה המשאלה שלא לחזור על השגיאה לעולם.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
מוזיאון השלום

מוזיאון השלום של הירושימה חותם את הבוקר בעוצמה. התצוגה מחולקת למספר חלקים: הדמיה של ההפצצה וההרס הראשוני במרכז העיר, הנזק ארוך הטווח של הקרינה הרדיואקטיבית, וסיפוריהם האישיים והמצמררים של הנספים והניצולים דרך חפצים אמיתיים. ביקור מטלטל אך חשוב, שנשאר איתכם הרבה אחרי. מומלץ מאוד לרכוש כרטיסים מראש כדי להימנע מתורים בכניסה.

🎟️ כרטיסים מראש: https://www.klook.com/en-US/activity/106604-hiroshima-peace-memorial-museum-permanent-exhibitions-admission/?_currency=JPY&campaignid=22917034471&adgroupid=186601031160&targetid=kwd-2437163503916&matchtype=e&device=c&creative=770162785081&extensionid=&keyword=hiroshima%20peace%20museum%20tickets&loc_interest_ms=&loc_physical_ms=9196719&network=g&utm_content=campaignid_22917034471_adgroupid_186601031160&gad_source=1&gad_campaignid=22917034471&gbraid=0AAAAACa_CWyneZlvyCsAJbUGLlhfbSW7Y&gclid=Cj0KCQiA6sjKBhCSARIsAJvYcpOW4FpTUIdGDA0eHYBdFLJuRd9C7qGTCwmff0sUcsRPRFLMGGb1JgYaAgtJEALw_wcB

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
ועכשיו, נוכל להמשיך.

סיימנו את הבוקר המרגש. חוזרים למלון (THE KNOT HIROSHIMA), אוספים את החפצים שהשארתם בפרונט, ויוצאים לכיוון קיוטו. מהפארק חזרה למלון זו הליכה קצרה או נסיעה קלה.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🚉 יוצאים לתחנת הירושימה

מהמלון נוסעים לתחנת הירושימה (Hiroshima Station). הדרך הנוחה היא חשמלית הירודן (Hiroden) בקו 1 או 2 לכיוון התחנה, כ-15 דקות, או מונית קצרה. משם עולים על השינקנסן לכיוון קיוטו (דרך שין-אוסקה, כמפורט בכרטיס הבא).

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🚄 מהירושימה לקיוטו עם פאס קנסאי-הירושימה

נכנסים לתחנת השינקנסן בהירושימה ומוצאים דרך המסכים את הרכבת ואת הרציף. הפאס שלכם מכסה את כל הדרך לקיוטו בלי תשלום נוסף, אבל עם פרט חשוב שחוסך כסף:
🚄 נוסעים בשינקנסן סאניו (Sanyo Shinkansen) מהירושימה עד תחנת שין-אוסקה (Shin-Osaka), כולל רכבות נוזומי ומיזוהו המהירות.
🚆 בשין-אוסקה מחליפים לרכבת המהירה המיוחדת (Special Rapid) בקו קיוטו (JR Kyoto Line), וממשיכים לתחנת קיוטו, כ-23 דקות נסיעה. סך הכול כשעה וחמישים.
⚠️ שימו לב: הקטע הקצר שין-אוסקה עד קיוטו בשינקנסן שייך לחברת רכבת אחרת ואינו מכוסה בפאס. ההחלפה לרכבת המהירה המיוחדת מוסיפה כ-10 דקות בלבד וחוסכת את התשלום.
ℹ️ חשוב: בהזמנת המקום השמור בתחנת הירושימה, בקשו מקום עד שין-אוסקה בלבד, ולא עד קיוטו. את הרגל השנייה, משין-אוסקה לקיוטו, לא צריך להזמין כלל: פשוט מעבירים את הפאס בשער היציאה, עולים על הרכבת המהירה המיוחדת (Special Rapid) בקו קיוטו, ונוסעים. זו רכבת רגילה בלי מקומות שמורים.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
LOISIR HOTEL CLASSIC GARDEN KYOTO SANJO

ברוכים הבאים לקיוטו! מתחנת קיוטו (Kyoto Station) אל המלון (Loisir Kyoto Sanjo) באזור סנג'ו: הדרך הפשוטה היא רכבת תת-קרקעית בקו קאראסומה (Karasuma) מתחנת קיוטו עד תחנת קאראסומה-אויקה (Karasuma-Oike), כ-6 דקות, ומשם כ-7 דקות הליכה למלון. לחלופין מונית ישירה, כ-12 עד 15 דקות. עושים צ'ק-אין ומתמקמים לקראת אחר צהריים בקיוטו.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🏨 המלון שלכם בקיוטו — LOISIR HOTEL CLASSIC GARDEN KYOTO SANJO

• אמבט ציבורי גדול עם נוף לגן יפני בקומה 1 — חינם לאורחים, מופרד גברים/נשים. שעות: 15:00–01:00 וגם 06:00–10:00. שימו לב: מגבות לא מסופקות באמבט — קחו מהחדר.
• כביסה עצמית ומיקרוגל לצד האמבט.
• Wi-Fi חינם.
• פרונט 24 שעות עם אחסון מזוודות; מכונות ממכר וקרח בקומות החדרים.
• מסעדה עם בופה בוקר יפני-מערבי.
• אין חניה במלון.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🍵 תה ירוק ומאצ'ה: המדריך לקנייה בקיוטו

🍵 קיוטו היא בירת התה הירוק והמאצ'ה של יפן, ואזור אוג'י (Uji) הסמוך מגדל את המאצ'ה המשובח בעולם. תה איכותי הוא מזכרת מושלמת (קלה, לא שבירה, ומחזיקה חודשים), והנה המדריך שלנו לאן ללכת ומה לקנות.

🛒 **מה כדאי לקנות:**
• **מאצ'ה לשתייה (usucha)**: אבקה ירוקה עדינה להקצפה, לשתייה יומיומית.
• **מאצ'ה לטקס (koicha)**: דרגה גבוהה יותר, עמוקה ומתוקה יותר.
• **הוג'יצ'ה (Hojicha)**: תה קלוי, חום, נטול מרירות, נהדר לילדים (מעט קפאין).
• **גנמאיצ'ה (Genmaicha)**: תה ירוק עם אורז קלוי, טעם אגוזי ומנחם.
💡 שמירה: לאחסן אטום, קריר וחשוך. מאצ'ה פתוח עדיף לצרוך תוך חודש-חודשיים.

📍 **ההמלצות שלנו, לפי איפה אתם:**

🏯 **אם אתם במזרח קיוטו (גיון, היגאשיאמה):**
• **Ujicha Kigetsudo (אוג'יצ'ה קיגצודו)**, חנות משפחתית אהובה בלב גיון (דירוג 4.8), תה טרי מהקטיף, ומדריך הכנה במתנה. שימו לב, פתוחה מעט ימים בשבוע ובבוקר בלבד, בדקו שעות:
https://maps.google.com/?q=Ujicha+Kigetsudo+Gion+Kyoto
• **Tsujiri גיון**, בית התה המפורסם, גם לקנייה וגם לסופט קרים מאצ'ה במקום:
https://maps.google.com/?q=Tsujiri+Gion+Kyoto

🏙️ **אם אתם במרכז קיוטו (נישיקי, קוואראמאצ'י):**
• **Ippodo Tea (איפודו)**, החנות הראשית, מוסד היסטורי משנת 1717 ומהמפורסמים בקיוטו. מבחר ענק, צוות שמסביר ומאפשר להריח ולטעום, ובית תה לשבת בו. שימו לב, סגור בימי רביעי:
https://maps.google.com/?q=Ippodo+Tea+Kyoto+Main+Store
• **Baikoan (בייקואן)**, חנות בת 300 שנה ליד נישיקי (דירוג 4.9), חוויה אישית ומרגשת עם הבעלים, טעימות רבות וייעוץ חם:
https://maps.google.com/?q=Baikoan+Tea+Kyoto
• **Marukyu Koyamaen (מארוקיו קויאמאאן)**, מיצרני המאצ'ה המכובדים ביפן, ספק לבתי תה מסורתיים. סגור רביעי:
https://maps.google.com/?q=Marukyu+Koyamaen+Kyoto

🎋 **אם אתם באראשיאמה:**
• **Sumida Kouseien (סומידה קוסייאן)**, חנות תה קטנה ואותנטית ליד תחנת ראנדן (דירוג 4.9). בעלת החנות טוחנת מאצ'ה טרי, מדגימה הכנה ומציעה טעימות. חוויה אישית וחמה. שעות מצומצמות (בדרך כלל אחר הצהריים, סגור שלישי ורביעי), בדקו מראש:
https://maps.google.com/?q=Sumida+Kouseien+Tea+Arashiyama
• **Fukujuen (פוקוג'ואן)**, סופט קרים מאצ'ה מעולה וקנייה, ליד יער הקימונו:
https://maps.google.com/?q=Fukujuen+Arashiyama

🌱 התה כולו טבעוני, ורוב החנויות מציעות גם מתוקי מאצ'ה וקינוחים במקום.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🏯 טירת ניג'ו (Nijo Castle)

טירת ניג'ו (Nijo Castle), אתר מורשת עולם, היא המקום שבו החלה תקופת אדו (Edo): כאן התמנה טוקוגאווה איאיאסו לשוגון וייסד את השושלת ששלטה ביפן למעלה מ-250 שנה, וכאן גם, באירוניה היסטורית, הוכרז סופה כשהשוגון האחרון השיב את השלטון לידי הקיסר. אל תפספסו את "רצפות הזמיר" שחורקות בכוונה כדי להתריע מפני מתנקשים, ואת הגנים המרהיבים.

🚉 מהמלון: כרבע שעה בתחב"צ. הדרך הפשוטה היא רכבת בקו טוזאי (Tozai) עד תחנת ניג'וג'ו-מאה (Nijojo-mae), ממש מול הכניסה.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
🍢 שוק נישיקי (Nishiki Market)

ממשיכים אל שוק נישיקי (Nishiki Market), "המטבח של קיוטו": סמטה מקורה וצבעונית באורך כ-400 מטר עם יותר מ-100 דוכנים וחנויות של אוכל, קינוחים, תבלינים, כלים ומזכרות. מקום מושלם לטעום, לנשנש ולספוג את האווירה. בואו רעבים!

🚉 מטירת ניג'ו לשוק: כ-15 דקות. אפשר ברגל (כ-20 דקות דרך מרכז העיר), או רכבת בקו טוזאי (Tozai) מניג'וג'ו-מאה עד קאראסומה-אויקה (Karasuma-Oike) וכמה דקות הליכה.

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
Shinkyogoku Shopping St

בקצה השוק תגיעו לרחוב מקורה ענק. יש שם מקום מיוחד שעוצב ע"י ארכיטקט מאד מפורסם, קנגו קומה, ומוכרים שם דונטס מעולים בעבודת יד

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
*המלצה* מוזיאון הסמוראי והנינג'ה

אם עוד יש כוח, במרחק כ-5 דקות הליכה מהשוק נמצא מוזיאון הסמוראי והנינג'ה (Samurai Ninja Museum): חוויה אינטראקטיבית וכיפית עם שריונים, חרבות, סדנאות ותלבושות, מצוינת למשפחות. אופציונלי, לזמנכם החופשי.
🌐 לאתר ולכרטיסים: https://mai-ko.com/samurai/

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
רובע גיון

אחרי השוק ואחרי המוזיאון (אם בחרתם ללכת), תגיעו לרובע גיון. ותסתובבו בחופשיות:) תהנו מהשקט, תחפשו מסעדה קטנה ומקומית (יש בשפע), ואם יהיה לכם מזל תראו אפילו גיישה!

00:00 / 01:04
pastel_pink_japanese_style_wave_pattern_background_1611.jpg
חזרה למלון:)

זהו להיום, יום עמוס ומרגש. מרובע גיון (Gion) חוזרים למלון לנוח ולהתכונן לסיור מחר במזרח קיוטו עם שירי. מגיון למלון: רכבת בקו טוזאי (Tozai) או קייהאן (Keihan) כ-15 דקות, או מונית ישירה כ-10 דקות. לילה טוב! 🌙

00:00 / 01:04

מה דעתכם על קיוטו עד כה? מחר נטייל במזרח העיר עם המדריכה שירי

שלום בהירושימה והיי לקיוטו
12.9.26

שבת

שלום בהירושימה והיי לקיוטו

bottom of page