בוקר טוב! היום יום מעבר: בוקר וצהריים בקנזאווה, ואז רכבת לקיוטו. טיפ חשוב לפני שיוצאות לסיבוב:

📦 שלחו את המזוודות הגדולות ישירות אל המלון בקיוטו בשירות המשלוחים היפני (טאקיובין / Yamato). כך תטיילו היום קלילות, תחזירו את הרכב בנוחות ותעלו לרכבת בלי לגרור מזוודות דרך ההחלפה בצורוגה.

מה למסור בקבלה (הצוות יעזור למלא):
מלון היעד: KABIN Kyoto
כתובת: 187 Ebisuyacho, Shimogyo Ward, Kyoto 600-8018
שם האורחת (באנגלית, כפי שבהזמנה), תאריך צ'ק-אין (5.11) ומספר המזוודות.

💴 עלות משוערת: כ-2,500 עד 3,000 ין למזוודה, תלוי גודל ומרחק. המסירה בדרך כלל למחרת, אבל למרחק כזה לרוב מגיע באותו ערב או למחרת בבוקר, אז ארזו תיק יום קטן עם החיוני ללילה הראשון בקיוטו (החלפה, כלי רחצה, מטענים, תרופות).
🚗 הרכב נשאר איתכן לבוקר, ותחזירו אותו אחר הצהריים לפני הרכבת.

פותחות את הבוקר באחד משלושת הגנים היפים ביותר ביפן, פנינת קנזאווה: גן קנרוקואן (Kenroku-en), גן טיולים ענק מתקופת אדו עם אגמים, נחלים, גשרים, מזרקה עתיקה (מהישנות ביפן), בתי תה ועצי אורן מפוארים.
🍁 בתחילת נובמבר הגן מתלבש בצבעי שלכת, פינה שלווה ומרהיבה. אל תפספסו את נקודות התצפית על העיר ואת בית התה המסורתי.
💴 כניסה כ-320 ין. פתוח מ-7:00 (בסתיו) עד 17:00.
🅿️ יש חניון סמוך (Kenroku parking), נוח להשאיר בו את הרכב לסיבוב הבוקר, כי הטירה, נגאמאצ'י ואומיצ'ו כולם במרחק הליכה מכאן.

מקנרוקואן חוצות את הגשר ונכנסות לפארק טירת קנזאווה דרך שער אישיקאווה (Ishikawa Gate) המרשים, ששרד מהמאה ה-18. הטירה, ביתו של בית מאדה החזק ששלט באזור, משוחזרת בטכניקות בנייה מסורתיות: קירות עץ לבנים, גגות עופרת ייחודיים וחומות אבן אדירות.
🏯 הכניסה לפארק חופשית, והשוטטות בין השערים, החצרות והמדשאות מהנה ורחבה. אפשר להיכנס לחלק מהמבנים המשוחזרים בתשלום קטן.
🚶 צמוד לקנרוקואן, הליכה של דקות.

רובע הסמוראים נגאמאצ'י (Nagamachi), שכונה מיוחדת ושמורה של חומות חימר, תעלות מים וסמטאות מרוצפות שבהן התגוררו סמוראים של בית מאדה. אווירה של תקופת אדו.
🏯 היכנסו לבית נומורה (Nomura-ke), בית סמוראים אמיתי ומשוחזר להפליא: חדרי טאטאמי, ציורי דלתות מוזהבים, שריון ומסמכים היסטוריים. הגן היפני הפנימי שלו דורג בשני כוכבי מישלן ונחשב מהיפים ביפן, פינה קטנה ומושלמת.
⏰ שימו לב: בית נומורה נסגר בסביבות 16:00 (בסתיו), ותכננו כך שגם תספיקו להחזיר את הרכב בזמן. כדאי להגיע לכאן עד 14:30.
💴 כניסה לבית נומורה כ-550 ין.

לצהריים, שוק הדגים המיתולוגי של קנזאווה: אומיצ'ו (Omicho), 'המטבח של קנזאווה' כבר כמעט 300 שנה. עשרות דוכני פירות ים טריים, ירקות מקומיים ופינות אוכל שוקקות.
🍚 המנה שחייבים כאן: קאיסן-דון (Kaisendon), קערת אורז עם פירות ים טריים מהמפרץ, סשימי, אוני (קיפוד ים), סרטן שלג בעונה, וחסילונים מתוקים. אחת מארוחות הצהריים הטובות של הטיול.
🅿️ יש חניון בשוק. השוק כ-6 דקות הליכה מהמלון וקרוב לגן.
⏰ אכלו בזמן סביר כדי להספיק את החזרת הרכב אחר הצהריים.

מסיימות את קטע הרכב של הטיול. לפני ההחזרה, תדלקו את הרכב עד מלא (מומלץ בתחנת דלק סמוכה לתחנת הרכבת) ושמרו את הקבלה, חברת ההשכרה דורשת מכל מלא.

🔑 מחזירות את הרכב במשרד Toyota Rent a Car ביציאה המזרחית של תחנת קנזאווה, בבניין פורטה (Porte). כדאי להגיע כ-15 דקות מוקדם, ולהחזיר עד השעה שסוכמה בהזמנה (בדרך כלל עד 16:00, אשרו את השעה המדויקת).
💳 מוסרות את כרטיס ה-ETC לפקיד. הוא מסכם את כל אגרות הכביש המהיר שנצברו לאורך כל המסע ומחייב אותן בכרטיס האשראי, יחד עם דמי השכרת ה-ETC אם יש. מכאן ממשיכות ברגל אל תוך תחנת הרכבת, ממש צמוד.

נוסעות לקיוטו ברכבת, כשעתיים בסך הכול. שימו לב: אין יותר רכבת ישירה מקנזאווה לקיוטו (מאז הארכת השינקנסן במרץ 2024), הנסיעה כוללת החלפה אחת פשוטה בצורוגה.

🚄 שלב 1: שינקנסן הוקוריקו (Hokuriku Shinkansen) מתחנת קנזאווה (Kanazawa) עד תחנת צורוגה (Tsuruga), כ-30 עד 40 דקות. עולות על הרכבת בכיוון דרום (Tsuruga).
🔄 החלפה בצורוגה: יורדות בצורוגה ועוברות לרציף של רכבת ה-Thunderbird. זו תחנה מודרנית ונוחה, המעבר מסומן היטב ואורך כ-8 עד 12 דקות, לרוב ירידה קומה מהשינקנסן אל האקספרס.
🚆 שלב 2: רכבת אקספרס Thunderbird (Limited Express) מצורוגה עד תחנת קיוטו (Kyoto), כ-50 עד 55 דקות.

🎫 מומלץ מאוד להזמין מקומות שמורים מראש לשני הקטעים (אפשר יחד בכרטיס אחד). שמרו את הכרטיסים עד היציאה בקיוטו.
🚕 בקיוטו: המלון (KABIN) נמצא במרכז העיר (אזור שיג'ו), כ-10 דקות במונית מתחנת קיוטו, או סאבווי מקו קרסומה עד תחנת שיג'ו.

הבית שלכן בקיוטו לשלושת הלילות הקרובים הוא KABIN Kyoto, מלון בוטיק מודרני ומעוצב בלב מרכז קיוטו (אזור שיג'ו-קוואראמאצ'י, שכונת שימוגיו), במיקום מצוין ותוסס.

המלון ממוקם בין תחנות קרסומה לקוואראמאצ'י, כ-300 מטר מתחנת שיג'ו (Shijo, קו הסאבווי קרסומה), וממש ליד שוק נישיקי (Nishiki), 'מטבח קיוטו'. רובע הגיישות גיון במרחק הליכה קצר (פחות מקילומטר מתחנת גיון-שיג'ו).

🛎️ פרונט דסק 24 שעות, צ'ק-אין אקספרס, שמירת מזוודות (נוח לקבל את הטאקיובין), והשכרת אופניים.
🍽️ יש מסעדה (GRZE), בר ובית קפה (KRFT) במקום. שימו לב: אין ארוחת בוקר כלולה, אבל סביבכן שפע מקומות.
📶 Wi-Fi חופשי, מעלית. שימו לב: אין אונסן וללא חניה (אין צורך, אתן כבר בלי רכב).
🕒 צ'ק-אין מ-15:00, צ'ק-אאוט עד 11:00. הצוות דובר אנגלית ומסייע בהמלצות.

אם הגעתן עם כוח אחרי יום המעבר, אין פתיחה יפה יותר לקיוטו מטיול ערב ברובע הגיישות גיון (Gion), במרחק הליכה קצר מהמלון.

🏮 רחוב הנאמיקוג'י (Hanamikoji), הרחוב המפורסם עם בתי התה (ochaya) מעץ ופנסים אדומים, שם עוד אפשר לפעמים להבחין בגייקו או מאיקו (גיישות קיוטו) חולפות בדרכן לעבודה בשעות הערב.
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Hanamikoji+Street+Gion+Kyoto

🌉 גשר טאצומי (Tatsumi Bridge) והתעלה, פינה קטנה ומקסימה עם מקדש טאצומי הקטן, אחת התמונות היפות של גיון בערב.
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Tatsumi+Bridge+Gion+Kyoto

🍶 לארוחת ערב, סמטת פונטוצ'ו (Pontocho), סמטה צרה ומוארת פנסים לאורך נהר קאמו (Kamo), אחת הפינות הקסומות של קיוטו, כ-5 עד 10 דקות מהמלון. ההמלצות שלנו:

🍣 ההמלצה הקבועה שלנו, סושיטטסו (Sushitetsu), בקצה פונטוצ'ו: סושי איכותי ומשתלם במיוחד, ניגירי טרי שמכינים מולכן בבר, עם מבחר ענק של דגים (דירוג 4.3, מעל 1,600 ביקורות). ייתכן תור, ושווה את ההמתנה. הזמנות בטלפון 81-75-257-1285.
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Sushitetsu+Pontocho+Kyoto

🍱 לחוויית קאיסקי, שיקי יושינה (Shiki Yoshina Pontocho): קאיסקי בן 8 מנות (כ-5,000 עד 7,600 ין), עם תפריט וצוות באנגלית, פתוח כל יום 17:00 עד 23:00. הזמנות בטלפון 81-75-213-4471. (הערה: מרפסת הנהר הקסומה פעילה רק מאי עד אוקטובר, אז בנובמבר יושבים בפנים, אבל האוכל מצוין כל השנה.)
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Shiki+Yoshina+Pontocho+Kyoto

🍣 סושי קיזאמון (Sushi Kizaemon), בלב פונטוצ'ו: מסעדת סושי אהובה עם דגים טריים והמנה המפורסמת קובורה סושי (Kobore Sushi), סושי שגולש על גדות הכלי. אינטימית, מומלץ להזמין מראש.
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Sushi+Kizaemon+Pontocho+Kyoto

🍢 איזקאיות בפונטוצ'ו ובקיאמאצ'י (Kiyamachi) הסמוכה: הסמטאות המוארות מלאות מסעדות ובארים לכל כיס ואווירה תוססת.
https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Pontocho+izakaya+Kyoto

⚠️ חשוב: בסמטאות המגורים של גיון אסור לצלם את הגיישות או להטריד אותן, יש שילוט על כך. צלמו את הרחובות בכבוד.

הגעתן לקיוטו, לב יפן ההיסטורי, ובזה נפרדתן מקטע הרכב וההרים. הערב תנוחו ותתמקמו, ומחכים לכן כאן שלושה ימים מלאים בקיוטו העתיקה, בירת המקדשים, הגנים והגיישות.

מה מחכה לכן מחר? יום מודרך בקיוטו עם מדריכה מקומית, שתיקח אתכן אל פניני העיר. לילה טוב! 🌙